咏怀八十二首(其十七)
三国 · 阮籍 · 五言
原文
登高临四野,北望青山阿。
松柏翳冈岑,飞鸟鸣相过。
感慨怀辛酸,怨毒常苦多。
李公悲东门,苏子狭三河。
求仁自得仁,岂复叹咨嗟?
译文 / 白话释义
登上高处俯瞰四方田野,向北眺望那青山的山坳。松柏遮蔽着山冈和小丘,飞鸟鸣叫着相互飞过。心中感慨而满怀辛酸,怨恨和憎恶常常痛苦繁多。李公在东门悲伤,苏子在三河感到狭隘。追求仁道就能得到仁道,又何必再叹息呢?
注释
遮蔽,遮掩。这里描绘松柏遮蔽冈岑的景象,突出自然的繁茂。;叹息,感叹。如‘岂复叹咨嗟’中,表达感慨、叹息之意。;可能指东门吴,春秋时鲁国人,他丧子而不忧,认为‘比于死,吾已无子,无子则无忧’。这里借其典故表达一种超脱的情感。;通常指河东、河内、河南三地,泛指中原地区。苏子在三河感到狭隘,可能是他对人生境遇的一种感慨。;儒家的一种道德观念,指爱人、克己复礼等。诗人强调求仁自得仁,体现了对儒家道德观念的追求。
赏析
在写作手法上,开篇通过‘登高临四野,北望青山阿’的描写,营造出一种宏大而开阔的意境,为下文的感慨铺垫。‘松柏翳冈岑,飞鸟鸣相过’则运用了动静结合的手法,使画面更具生动性。情感表达上,诗人以感慨辛酸、怨毒苦多来展现内心的痛苦与挣扎,最后引用李公、苏子的典故,表达出对追求仁道的坚定信念,即‘求仁自得仁,岂复叹咨嗟’,升华了主题。意境营造上,整首诗描绘了一幅苍凉、孤寂的自然景象,与诗人内心的情感相契合。主题思想方面,通过对自然景象的描写和对古人的引用,探讨了人生的追求和价值,以及在困境中如何坚守自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。