咏怀八十二首(其五十二)
三国 · 阮籍 · 五言
原文
王子十五年,游衍伊洛滨。
朱颜茂春华,辩慧怀清真。
焉见浮丘公,举手谢时人。
轻荡易恍惚,飘飖弃其身。
飞飞鸣且翔,挥翼且酸辛。
译文 / 白话释义
王粲十五岁时,在伊水、洛水之滨游乐。容颜如盛开的春花般美好,聪慧且怀有纯真的性情。怎能见到浮丘公呢,他举手向时人致谢。轻易地放荡让人心神恍惚,飘飘摇摇丢弃了自身。振翅飞翔又鸣叫,挥动翅膀却充满酸辛。
注释
伊水和洛水之滨,是古代文化较为发达的地区,常被文人墨客提及,此处借指王粲游玩的地方。;指红润美好的容颜,常用来形容年轻人的面容,在这里突出王粲年少时的青春靓丽。;古代传说中的仙人,传说中他能驾鹤飞行等,此处借浮丘公来象征一种超脱世俗的境界,王粲‘焉见浮丘公’表达了他对这种境界的向往。
赏析
从文学手法来看,此诗通过对王粲年少时的描写,展现出他的才华与心境,以细腻的笔触刻画人物形象,如‘朱颜茂春华’生动地描绘出其青春的美好。情感表达上,既有对年少轻狂的描绘,又有对人生飘逝的感慨,‘轻荡易恍惚,飘飖弃其身’体现出一种无奈与迷茫。意境营造上,伊洛滨的背景增添了一种开阔而略带寂寥的氛围。主题思想方面,可能是在感慨人生的短暂与易逝,以及才华在世俗中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。