咏怀呈诸同社

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
吾道穷何甚,年丰亦苦饥。
江湖交渐薄,蒲柳病相依。
鹿破隍中梦,鸥忘海上机。
此生沉浊酒,荷锸未全非。
译文 / 白话释义

我的命运是多么穷困啊,即便年成丰收也还饱受饥饿之苦。在江湖间朋友交情渐渐淡薄,我像蒲柳一样体弱多病只能自我怜惜。鹿撞破了隍中的幻梦,海鸥忘记了海上的机心。这辈子就沉醉在浊酒之中吧,像刘伶那样荷锸随行也并非全错。

注释

没有水的护城壕沟。;扛着铁锹,这里用刘伶的典故,刘伶常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’表示一种放达、超脱的态度。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾道穷何甚,年丰亦苦饥’运用对比,将‘年丰’与‘苦饥’相对比,突出自身境遇的悲惨。颔联‘江湖交渐薄,蒲柳病相依’则是情景交融,借‘江湖交薄’的景象表达世态炎凉之感,‘蒲柳病相依’把自己比作蒲柳,生动地写出自己体弱多病、孤独无依的状态。颈联‘鹿破隍中梦,鸥忘海上机’运用典故,借鹿梦醒来和鸥鸟忘机的典故,表达对世事虚幻的感慨以及想要超脱尘世机心的愿望。尾联‘此生沉浊酒,荷锸未全非’直抒胸臆,表明自己只能沉醉于浊酒,效仿刘伶荷锸随行,有一种消极避世的情绪。情感表达上,全诗充满了穷困潦倒、孤独、对世态炎凉的失望以及消极避世的情感。在意境上,营造出一种孤独、凄凉、虚幻的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹、对世情的失望以及寻求解脱的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。