咏怀呈诸同社

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
草玄甘寂寞,谁识子云心。
十口穷相傍,二毛病不禁。
风尘空落魄,山水几知音。
万古江河色,滔滔岂陆沉。
译文 / 白话释义

安心淡泊地撰写《太玄经》,谁能了解扬雄的心呢?一家十口艰难地相互依靠,体弱多病难以忍受。在尘世中徒然失意潦倒,在山水之间能有几个知音呢?万古以来江河的景色依旧,滔滔江水哪里会沉沦呢?

注释

撰写《太玄经》,西汉扬雄曾闭门撰写《太玄经》,这里是诗人以扬雄自比。;扬雄的字,这里指代扬雄。;头发斑白,常用以指老年人,这里表示诗人身体多病,有衰老之态,出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’;指国土沦陷于敌手,这里表示沉沦、沉没,比喻自己不会就此沉沦。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以扬雄‘草玄’自比,表明自己的寂寞和不被理解。颔联以‘十口’‘二毛’等具体的形象,展现出生活的困窘和身体的不佳,富有画面感。情感表达上,全诗流露出一种孤独寂寞、怀才不遇之感,诗人觉得自己不被赏识,生活又充满艰辛。在意境营造方面,颈联中‘风尘’与‘山水’相对,构建出一种在尘世的落魄和在自然中寻求知音的情境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,尽管不被理解、生活困窘且落魄,但依然有着一种像江河滔滔不绝不会沉沦的倔强和自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。