咏怀呈诸同社
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
咄咄书空日,明时一病夫。
岁华徂薜荔,生事老江湖。
兴剧还看竹,心冥似据梧。
向来羁五斗,空自辱泥涂。
译文 / 白话释义
失意无聊整日在空中比划着写字的时候,在这政治清明的时代我却如同一个病弱之人。岁月在薜荔上消逝,一生的事情都在江湖中老去。兴致极高时就去观赏竹子,心境幽远好似靠着梧桐树冥想。一直以来被五斗米的俸禄所束缚,白白地在泥泞中遭受屈辱。
注释
表示失意或惊诧的感叹词,出自《世说新语·黜免》中殷中军被废后的故事,常用‘咄咄书空’来形容失意、怨恨的状态。;有‘消逝、流逝’的意思,如‘岁月其徂’。;一种常绿藤本植物。这里作为岁月消逝的见证物,有象征意义。;兴致极高。‘剧’在这里表示程度深。;心境幽远、宁静。‘冥’有幽深的意思。;靠着梧桐树。出自《庄子·齐物论》,常表示一种闲适、悠然的状态。;被五斗米所束缚,这里指为微薄的俸禄而受官场拘束,‘五斗’是用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;泥泞的道路,这里比喻卑下的地位,遭受屈辱的处境。
赏析
这首诗首联‘咄咄书空日,明时一病夫’营造出一种愤懑且无奈的意境,‘咄咄书空’这一典故的运用生动地表现出诗人内心的郁积之气,在政治清明之时却自感如病夫,形成鲜明对比,反映出诗人与现实的矛盾。颔联‘岁华徂薜荔,生事老江湖’通过描写薜荔随岁月消逝,自己在江湖中老去,融情于景,写出了时光的流逝和诗人的寂寥。颈联‘兴剧还看竹,心冥似据梧’中,‘看竹’和‘据梧’两个动作展现出诗人在精神上寻求解脱和宁静,体现了一种淡泊宁静的志趣。尾联‘向来羁五斗,空自辱泥涂’则是直抒胸臆,表达对为五斗米折腰的悔恨,对自己遭受屈辱的不满。整首诗从愤懑到寂寥再到淡泊宁静最后又回归到不满,情感复杂而深沉,在写作手法上,用典、融情于景、直抒胸臆相结合,主题上反映了诗人在特定时代下的人生境遇与内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。