咏怀次倪安道十首韵其一
明 · 赵㧑谦 · 五言
原文
伟哉昌黎公,壮志青云上。
抵排西方化,原道激颓浪。
念彼葩藻徒,卑卑渺难望。
但惜大厦倾,一木将何向。
奋怀千载下,临风为惆怅。
译文 / 白话释义
伟大啊韩愈韩昌黎公,壮志凌云直上九霄。抵制排斥西方传来的佛教文化,《原道》一文激起衰败世道的浪潮。想到那些只注重华丽辞藻的文人,渺小卑微难以仰望韩公。只是惋惜大厦将倾,一根木头又能有何作用呢。在千年之后感怀激动,迎着风而惆怅不已。
注释
指韩愈,韩愈祖籍昌黎,世称韩昌黎。;抵制排斥。;衰败的浪潮,这里指当时世道的衰败风气。;只追求华丽辞藻的人,‘葩藻’指华丽的文采,‘徒’表示这类人。;渺小、低微的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将韩愈与‘葩藻徒’对比,突出韩愈的伟大。首联直接点明韩愈壮志凌云,‘伟哉’一词表达出对韩愈的崇敬之情。颔联提及韩愈抵制佛教文化,《原道》一文的影响力,这是对韩愈功绩的肯定。在情感表达方面,诗中既有对韩愈的崇敬、赞美,又有对韩愈身处大厦将倾局面的惋惜之情,还夹杂着诗人自己在千载之下对这种状况的惆怅之感。在意境上,营造出一种对往昔伟大人物的追思和对时代沧桑变迁的感慨氛围。主题思想围绕着对韩愈的崇敬与追思,以及对当时社会文化状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。