咏怀二首
清 · 周馨桂 · 五言
原文
长风起海上,吹度明月来。
皎皎入窗牖,照我青编开。
天生饥愚人,饱学坐为灾。
赋命既穷薄,流俗转疑猜。
但令万卷破,饿死亦快哉。
君看世上死,何尝无多财。
译文 / 白话释义
长风从海上刮起,吹送着明月来临。明亮的月光照进窗户,照着我摊开的书卷。上天降生了像我这样愚笨而又好学的人,饱学却成了灾祸。命运已经穷困浅薄,世间俗人对我反而猜疑忌恨。只要能读破万卷书,饿死也是畅快的啊。您看世上死去的人,难道不有很多是拥有很多财富的吗?
注释
窗户。古时多指窗户。如《说文》:牖,穿壁以木为交窗也。;指书籍。古代以青丝编结竹简成‘册’,后用以泛指书籍。;指命运。‘赋’有给予、授予的意思,这里表示上天给予的命运。;穷困浅薄,用来形容命运不好,生活困窘且福分浅薄。
赏析
这首诗在意境上,前四句营造出一种静谧且富有诗意的氛围,长风、明月、窗牖、青编等意象组合,描绘出一幅月下读书的画面,给人宁静清幽之感。写作手法上,开篇写景起兴,以海上长风和明月入窗引出下文的感慨,由景入情自然流畅。情感表达丰富,诗人一方面表达了自己对学问的热爱,‘但令万卷破,饿死亦快哉’体现出一种对知识的执着追求;另一方面又表达了对自身命运的愤懑,‘天生饥愚人,饱学坐为灾。赋命既穷薄,流俗转疑猜’诉说着饱学却因命运困窘而被世俗猜疑的痛苦。主题思想围绕着读书人的命运展开,反映了当时社会中饱学之士怀才不遇,且可能因学识遭受世俗不公对待的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。