咏怀古迹五首黄陵庙
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
云暗寒原白日阴,累累双冢见贞心。
北山罗网虚惊鸟,古木鸳鸯自好音。
未作吹箫游碧汉,可怜埋玉倚青岑。
宋王台榭今何在?
牧竖歌残草树深。
译文 / 白话释义
寒原上乌云密布白日也变得阴沉,看到两座相连的坟墓就见到了坚贞之心。北山布下的罗网只能徒然惊飞鸟儿,古老树木间鸳鸯自是发出动听声音。未能像弄玉一样吹奏箫声遨游碧空,可怜佳人香消玉殒靠着青山。宋王的亭台楼榭如今在哪里呢?牧童唱完歌后只见深深的草树。
注释
这里形容坟墓相连的样子。;原指优秀人物去世,这里指韩凭妻的死亡。;青葱的山岭。;泛指楼台等建筑物。;牧童。
赏析
从文学手法上看,首联‘云暗寒原白日阴’通过描写阴沉的环境,为全诗奠定了一种哀伤的基调,‘累累双冢见贞心’直接点出主题,以双冢来体现贞心,有以景衬情、情景交融之妙。颔联‘北山罗网虚惊鸟,古木鸳鸯自好音’运用对比手法,北山罗网惊鸟的惊险与古木鸳鸯的自在好音形成鲜明对比,暗示了韩凭夫妇爱情受到的迫害与他们爱情的坚贞不渝。颈联‘未作吹箫游碧汉,可怜埋玉倚青岑’运用典故,将韩凭妻不能像弄玉那样飞升仙境,只能埋骨青山的悲惨命运写出,深化了哀伤之情。在意境营造上,全诗营造出一种凄凉、哀伤、荒芜的意境,寒原、双冢、罗网、古木等意象组合在一起,让人感受到一种历史的沧桑与爱情的凄美。从情感表达来看,诗人对韩凭夫妇忠贞爱情的赞美以及对他们悲惨命运的同情溢于言表,同时也流露出对美好事物消逝的惋惜之感。主题思想上,借咏怀韩凭夫妇的古迹,感叹爱情的坚贞与命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。