咏怀古迹五首黄陵庙

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
锦障高褰集众宾,纤腰占尽一园春。
红颜肯为他人好,薄命能捐报主身。
花落雕栏空有影,香消幽径寂无尘。
也知盛满多疑忌,不及萧萧四壁贫。
译文 / 白话释义

高高的锦帐被拉起,聚集了众多宾客,纤细的腰肢独占了满园的春色。美丽的女子怎肯为他人献殷勤,薄命之人能够舍弃生命报答主人。花朵凋落在雕花栏杆上只留下空影,香气在幽静的小路上消散,寂静而没有尘埃。也知道太过圆满盛极就会多被猜忌,还不如冷冷清清家徒四壁的贫穷。

注释

提起,撩起。如‘子惠思我,褰裳涉溱。’;舍弃,抛弃。例如‘细大不捐’。这里指绿珠舍弃生命报答主人。;兴盛到极点。表示事物发展到极盛的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦障高褰集众宾,纤腰占尽一园春’通过描写场景和人物的体态,生动地勾勒出绿珠的美貌和受众人瞩目的情景,为下文做铺垫。颔联‘红颜肯为他人好,薄命能捐报主身’运用反问和直述的手法,强调绿珠对主人的忠诚,红颜薄命的主题也初步显现。颈联‘花落雕栏空有影,香消幽径寂无尘’借景抒情,以花落、香消的景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,暗示绿珠的命运如同落花一般消逝。尾联‘也知盛满多疑忌,不及萧萧四壁贫’则是议论抒情,表达出对绿珠命运的同情以及对世事无常、盛极而衰的感慨。在情感表达方面,诗中既有对绿珠美貌和忠诚的赞美,又有对她薄命的同情,同时也蕴含着诗人对世事的深沉喟叹。在意境营造上,诗中通过描绘绿珠楼的场景、绿珠的形象以及花落香消的景象,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要是借绿珠的故事表达对红颜薄命、盛极而衰的思考以及对忠诚和命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。