咏怀 其二十

晋代 · 阮籍 · 五言

原文
徘徊蓬池上,还顾望大梁
绿水扬洪波,旷野莽茫茫
走兽交横驰,飞鸟相随翔
是时鹑火中,日月正相望
朔风厉严寒,阴气下微霜
羁旅无俦匹,俛仰怀哀伤
小人计其功,君子道其常
岂惜终憔悴,咏言著斯章
译文 / 白话释义

在蓬池边徘徊,回头眺望大梁城。绿色的水波涌起洪大的波浪,空旷的原野一片茫茫。奔跑的野兽交错奔驰,飞翔的鸟儿相随翱翔。此时正值鹑火星宿在中天,太阳和月亮正好遥遥相对。北风凛冽带来严寒,阴气下降生出微霜。旅居在外没有同伴,低头抬头都心怀哀伤。小人计较功利,君子遵循常理。哪里会吝惜最终憔悴,吟咏诗篇写下这篇章。

注释

古地名,具体所指可能因地域而异,在诗中是诗人所处的特定地点。;战国时期魏国的都城,这里泛指繁华的都市,诗人借此表达对故乡或熟悉之地的思念。;星宿名,古代天文学中用来标记方位和时间,此处点明时间,增加了诗歌的时空感。;北风,北方吹来的风,常用来指代寒冷的风,如‘朔风厉严寒’中,突出了当时的严寒气候。;伴侣、同伴,‘羁旅无俦匹’表达了诗人独自漂泊异乡,没有同伴相伴的孤独。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘小人计其功,君子道其常’,将小人与君子的行为和观念进行对比,突出君子的高尚。在情感表达上,通过描绘漂泊异乡的孤独与哀伤,如‘羁旅无俦匹,俛仰怀哀伤’,让读者深切感受到诗人内心的痛苦。意境营造方面,‘绿水扬洪波,旷野莽茫茫’描绘出广阔而苍茫的景象,烘托出诗人的孤独与渺小。主题思想上,表达了诗人在异乡的羁旅之苦以及对君子之道的坚守,既有对现实的无奈,又有对高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。