咏怀 其三
明 · 张穆 · 五言律诗
原文
畴昔何所慕,梦与古人期
斯道久已杳,髣髴若见之
贫贱拘阔怀,局蹐废驱驰
乃令此心负,耿耿终不移
译文 / 白话释义
过去曾仰慕什么呢,在梦中与古人相约。这种道义早已渺茫,仿佛又能看到它。因贫贱而受到拘束,心怀宽广也被压抑,只能局促不安地停下奔走。于是让这颗心背负着,耿耿忠心始终不会改变。
注释
往昔,过去。常用于诗文开头,引出回忆或往事。;隐隐约约,形容看得不真切的样子。在文中表示对道义仿佛能看到却又不清晰的感受。;形容小步慢行或因恐惧而拘束的样子。这里形象地写出因贫贱而受到束缚,行动受限的状态。
赏析
从文学手法上看,运用了虚实结合的手法,‘梦与古人期’是虚写,‘髣髴若见之’则在虚写的基础上增添了一丝朦胧之感,将对道义的追求与内心的感受生动地展现出来。情感表达上,通过‘贫贱拘阔怀,局蹐废驱驰’描绘出因贫困而受限的无奈,却又用‘乃令此心负,耿耿终不移’突出了内心坚守道义的坚定,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种在困境中坚守理想的氛围,让人感受到主人公的执着与坚韧。主题思想方面,表达了对古代道义的向往以及在现实困境中坚守本心的精神,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。