咏怀 其十
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
三千客路动行镳,远别归来兴欲飘
秖恐凤楼人待久,玉鞭催马上红桥
译文 / 白话释义
在漫长的旅途中,众多行客开始策马前行。我远行归来,兴致高昂得如同随风飘起。只是担心在那凤楼之中等待的人已经等了很久,于是挥动玉鞭催马走上红桥。
注释
行进中的马勒。镳,马嚼子的两端露出嘴外的部分。;同‘只’,只是。;本指宫内的楼阁,这里可指代女子的居所或者家人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘三千客路动行镳’运用了夸张的手法,‘三千客路’极言路途之遥远,‘动行镳’则生动地描绘出旅人们纷纷启程的画面,为全诗奠定了一种动态的氛围。在情感表达方面,‘远别归来兴欲飘’直接表达了远游归来时那种兴奋愉悦的心情,一个‘兴欲飘’将这种情绪具象化,仿佛读者能够看到诗人欢快的神态。在意境营造上,诗中描绘了远客归途中急切归家的景象,‘玉鞭催马’的画面感很强,读者似乎能听到马蹄声和马鞭声,感受到那种急切的氛围。主题思想上,此诗主要表达了远游之人归心似箭以及对家中或等待之人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。