咏怀 其十一
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
玉阶深露滴芭蕉,独倚屏山望斗杓
为惜碧波明月色,凤头鞋子步红桥
译文 / 白话释义
玉石砌成的台阶上深深的露水打湿了芭蕉,独自靠着屏风望着北斗星。因为怜惜那碧波上明月的景色,穿着凤头鞋漫步在红色的桥上。
注释
指北斗星的斗柄,常被用来指示方向或者象征某种期待与向往。;指鞋头有凤形装饰,是一种较为华丽的装饰,体现出女子(从诗意推测)的精致与优雅。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉阶深露滴芭蕉’,通过描写玉阶、露滴、芭蕉这些典型的意象,构建出一幅静谧而略带清冷的画面,其中‘深’字不仅写出露水的浓重,更增添了一种幽深感。‘独倚屏山望斗杓’中‘独倚’二字直接点明孤独的状态,而望斗杓则是一种对远方或者某种期待的暗示。后两句‘为惜碧波明月色,凤头鞋子步红桥’,将人物置于美景之中,以人物的行动来展现其对美好景色的喜爱。从情感表达方面,前两句的孤独与后两句对景色的喜爱形成一种对比,孤独之人因景色而有了一丝慰藉。在意境营造上,诗中描绘出了一种幽静、清冷又带有诗意的氛围,如露滴芭蕉的静谧,独倚望星的孤独,碧波明月下红桥漫步的雅致。主题思想上,或许是表达孤独之人在自然景色中寻求心灵的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。