咏怀七首
明 · 岳岱 · 五言
原文
郊外春风寒,寒梅花正吐。
寻花绕树行,南枝渐三五。
茅斋寂无事,酒力微消午。
石径稀往来,樵夫及渔父。
依依班荆坐,款款桑麻语。
归鸿起荒陂,黄云映农扈。
仿佛村树中,布谷声催妇。
新年拟丰稔,处处鸣社鼓。
徘徊不能去,暮色延平楚。
译文 / 白话释义
郊外的春风带着寒意,寒梅正在吐蕊绽放。绕着梅树行走寻找花朵,朝南的树枝上渐渐有了三五朵花。茅草屋中寂静无事,中午时分酒意微微消退。石头小径上很少有人往来,只有樵夫和渔夫。(大家)亲密地铺荆而坐,诚挚地谈论着农事。归来的大雁从荒坡飞起,黄色的云彩映照在农舍。仿佛在村子的树林里,布谷鸟的叫声催促着农妇。新的一年有望丰收,到处都响着社祭的鼓声。(我)徘徊着不忍离去,暮色蔓延在广阔的原野上。
注释
开放,这里指梅花绽放。;茅草盖的屋舍。;砍柴的人。;捕鱼的老人。;铺荆于地而坐。后用为朋友相遇,共坐谈心之典。;农舍。;丰收。;旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;犹平野。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且富有田园气息的氛围。诗的开篇从郊外的寒梅写起,通过对寒梅绽放这一景象的描写,奠定了一种虽寒犹美的基调。写作手法上,诗人采用白描的手法,如实描绘出所见的景色与人物活动。如'寻花绕树行',简洁地写出了诗人的行为动作;'茅斋寂无事,酒力微消午',将寂静的茅斋生活和中午酒意消退后的状态直白地呈现出来。在情感表达方面,诗人流露出对田园生活的喜爱与向往之情,从对田园间的人物活动、自然景色以及丰收期盼的描写中都能体现。主题思想围绕田园生活展开,描绘了田园生活中的各个场景,从自然景色到人物交往,再到对丰收的期待,展现出田园生活的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。