咏怀七首
明 · 岳岱 · 五言
原文
青山具区中,谓是角里村。
汉代四老人,避秦卧松云。
白石砥如席,道边起高坟。
不见采芝客,千载留清芬。
出能安汉嗣,归复栖石门。
奇功不受赏,拂衣返吾真。
我来访幽兰,清风绕林根。
山中耕植流,安知非子孙。
译文 / 白话释义
在具区的青山之中,据说那里是角里村。汉代有四位老人,为躲避秦朝战乱而高卧于松云之间。白色的石头平整得像席子,道路边隆起高高的坟茔。见不到那采食灵芝的隐士了,却有千年留存的高洁芬芳。出山能够安定汉室的后嗣,归来又栖息在石门。卓越的功勋不接受赏赐,抖抖衣服回归本真的自我。我来寻访幽静的兰花,清风环绕着树林的根部。山中耕种劳作的人们,怎知不是他们的子孙呢?
注释
古泽薮名,即太湖。;古地名。;磨刀石,这里形容石头平整。;指隐士,因传说中隐士采食灵芝,这里代指汉代四老人。;汉室的后代、继承人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而又带有追思的氛围。通过描写青山、松云、白石、高坟等景象,勾勒出一幅宁静而略带沧桑的画面,让人仿佛置身于古代的角里村。在写作手法上,先叙述汉代四老人的事迹,从避秦到安汉,再到不受赏而归隐,叙事简洁而完整,以历史故事为依托,引发读者对隐士高洁品质的崇敬。情感表达方面,诗人对四老人充满了敬仰之情,如‘不见采芝客,千载留清芬’,表达了对他们高风亮节的赞美。主题思想围绕着对古代隐士的缅怀和对他们那种不慕名利、回归本真的生活态度的向往。诗中以‘我来访幽兰’过渡,将自己置身于这样的环境和历史情境之中,使古今交融,进一步深化主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。