咏怀 其一

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
女螺江上送兰桡,长忆春纤折柳条
归梦不知江路远,夜深和月到红桥
译文 / 白话释义

在女螺江上送别兰舟远行,总是回想起纤细的手指折下柳条的情景。归乡的梦不知道江水路途遥远,深夜里伴着月色抵达红桥。

注释

兰木制成的船桨,这里指代船,是一种文学性的用法,常出现在古诗词中表示船只。;形容女子纤细的手指。

赏析

从文学手法上看,首句‘女螺江上送兰桡’点明送别地点与送别之事,‘兰桡’以美好的事物指代舟船,增添了诗意。‘长忆春纤折柳条’中‘春纤’描绘出女子手指的纤细柔美,同时‘折柳条’这一行为具有传统的送别之意象,借景抒情,表达出对离别的不舍与怀念。在意境营造方面,诗中描绘了女螺江、兰桡、春纤、柳条、江路、月和红桥等景象,勾勒出一幅充满诗意与哀愁的画面,女螺江的浩渺、深夜的静谧和月光的清冷,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达上,全诗围绕着送别与思念展开,对往昔送别的回忆以及归梦的描写,都体现出诗人对友人或者故乡深深的眷恋之情。主题思想上,主要是对离别和思念的表达,通过回忆送别场景以及梦归故乡等情节,传达出那种萦绕心头的思念和难以释怀的离愁别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。