咏怀诗

清 · 袁世凯 · 七言

原文
人生在世如乱麻,谁为圣贤谁奸邪
霜雪临头凋蒲柳,风云满地起龙蛇
治丝乱者一刀斩,所志成时万口夸
郁郁壮怀无人识,侧身天地长咨嗟
不爱金钱不爱名,大权在手世人钦
千古英雄曹孟德,百年毁誉太史公
风云际会终有日,是非黑白不能明
长歌咏志登高阁,万里江山眼底横
译文 / 白话释义

人生活在世上就像乱麻一样纷杂,谁是圣人贤人,谁又是奸佞邪恶之人呢?寒霜冰雪降临的时候蒲柳就凋零了,风云变幻的时候龙蛇就开始兴风作浪了。治理混乱如同整理丝线,快刀斩乱麻即可,志向达成的时候就会受到众人夸赞。满腔的豪情壮志无人能懂,置身于天地之间只能长久地叹息。不贪恋金钱也不贪恋名声,大权在握的时候就会受到世人钦佩。曹操是千古的英雄,然而他却被司马迁给予百年的褒贬毁誉。风云聚合时机总会到来,但是是非黑白却难以分明。放声高歌抒发志向登上高楼,万里江山尽收眼底。

注释

即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻衰弱的体质或低贱的身份,这里用以表示脆弱易受打击的事物。;在这里比喻各种势力或人物,有兴风作浪、各展身手的意思,可表示世事的动荡变化中有不同的力量在起作用。;叹息,多表示忧叹或赞叹。此处为忧叹,表达诗人壮志未酬的无奈之感。;指司马迁,这里提及他对曹操百年毁誉,暗示历史人物评价的复杂性。

赏析

这首《咏怀诗》意境较为深沉复杂。从文学手法上看,首联运用比喻,将人生比作乱麻,形象地写出人生的纷杂无绪;颔联通过“霜雪”“风云”等自然景象的描写,渲染出一种动荡不安的氛围,以“蒲柳凋”“龙蛇起”来暗示世间人事的变化无常。颈联中“治丝乱者一刀斩”用形象的比喻表达出一种解决问题的果决态度,而“所志成时万口夸”则写出人们对成功的向往。情感表达方面,诗人既有着壮志未酬的愤懑,如“郁郁壮怀无人识,侧身天地长咨嗟”,又有着对世事复杂、是非难辨的感慨,像“风云际会终有日,是非黑白不能明”。主题思想上,诗中探讨了人生的意义、英雄的评价以及世事的复杂难测等多方面的内容。整首诗充满了诗人对人生、历史、社会现象的深刻思考,风格沉郁,感情真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。