咏怀诗十三首 其二

晋代 · 阮籍 · 五言

原文
月明星稀,天高气寒
桂旗翠旌,佩玉鸣鸾
濯缨醴泉,被服蕙兰
思从二女,适彼湘沅
灵幽听微,谁观玉颜
灼灼春华,绿叶含丹
日月逝矣,惜尔华繁
译文 / 白话释义

月亮明亮星星稀疏,天空高远气候寒冷。桂木旗帜翠羽旌旗,佩玉作响鸾铃叮当。在醴泉中洗涤冠缨,穿着蕙草和兰花制成的衣裳。思念追随两位女子,去到那湘江沅水之地。神灵幽深难以听闻,谁能看见她们的玉颜。灿烂的春天花朵,绿叶中蕴含着红色。日月渐渐流逝,怜惜你们的繁华。

注释

以桂木为旗,翠羽为旌,是一种华丽的装饰,常用来形容仪仗的壮观。桂旗和翠旌在这里象征着美好的事物和高贵的身份。;在醴泉中洗涤冠缨,比喻超脱世俗,保持高洁的品格。出自《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;穿着,覆盖。在这里表示穿着蕙兰等香草制成的衣服,象征着品德的高尚。;传说中舜的两位妃子娥皇和女英,她们与湘沅之地有着密切的联系,常被诗人用来象征美好的爱情或理想。;湘江和沅江,是湖南的两条重要河流,在古代文化中常被视为神灵居住的地方,也象征着遥远而神秘的地方。

赏析

在意境方面,营造出了一种清冷、幽远的氛围,如‘月明星稀,天高气寒’,通过对天空景象的描绘,展现出一种空旷、寂寥的感觉。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘桂旗翠旌,佩玉鸣鸾’,使语句整齐且富有节奏感。情感表达上,诗人通过对美好事物的描绘,如‘灼灼春华,绿叶含丹’,表达出对时光易逝、美好易失的感慨。主题思想上,可能是在抒发诗人对理想、爱情或美好事物的追求与向往,同时也夹杂着对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。