咏怀诗十三首 其十三

晋代 · 阮籍 · 五言

原文
晨风扫尘,朝雨洒路
飞驷龙腾,哀鸣外顾
揽辔按策,进退有度
乐往哀来,怅然心悟
念彼恭人,眷眷怀顾
日月运往,岁聿云暮
嗟余幼人,既顽且固
岂不志远,才难企慕
命非金石,身轻朝露
焉知松乔,颐神太素
逍遥区外,登我年祚
译文 / 白话释义

清晨的风清扫着尘埃,早晨的雨洒落在道路上。飞驰的车马如龙奔腾,悲哀地鸣叫着向外顾望。握住缰绳按着马鞭,前进后退都有法度。欢乐过去悲哀到来,心中惆怅地有所领悟。思念那些恭敬的人,深深地怀念眷顾。日月不断地运行,一年将要结束。感叹我这幼稚的人,既愚笨又固执。难道不想志存高远,只是才能难以企及仰慕。命运不像金石那样坚固,身体如同早晨的露水般轻盈。怎么能知道松乔那样的仙人,保养精神于质朴之道。在尘世之外逍遥自在,延长我的寿命。

注释

清晨的风,在诗中起到渲染清晨氛围的作用。;早晨的雨,增添了一种清新、湿润的感觉。;飞驰的车马,描绘出车马奔驰的景象,体现出一种动态之美。;恭敬的人,可能指品德高尚、令人敬重的人,在这里表达了对他人的思念和敬意。;一年将尽,‘聿’在这里是助词,用于句首或句中,无实际意义,强调时间的流逝。

赏析

此诗意境深远,开篇通过‘晨风’‘朝雨’描绘出清晨的清新与宁静,为后文的情感抒发营造了氛围。写作手法上,运用了对比,如‘乐往哀来’,鲜明地表现出情感的变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘日月运往,岁聿云暮’,又有对自身不足的反思,像‘岂不志远,才难企慕’。主题思想上,表达了对人生的思考,对追求高远理想却因自身局限而难以实现的无奈,同时也透露出对逍遥自在生活的向往。格律方面,较为工整,对仗较为明显,如‘晨风扫尘,朝雨洒路’等。体裁上属于五言古诗,语言简洁而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。