原文

阳精炎赫，卉木萧森

谷风扇暑，密云重阴

激电震光，迅雷遗音

零雨降集，飘溢北林

泛泛轻舟，载浮载沉

感往悼来，怀古伤今

生年有命，时过虑深

何用写思，啸歌长吟

谁能秉志，如玉如金

处哀不伤，在乐不淫

恭承明训，以慰我心

译文 / 白话释义

太阳的光芒炎热炽烈，花草树木凋零衰败。山谷中的风扇动着暑气，浓密的云层遮盖着天空。激越的闪电闪耀光芒，迅疾的雷声留下余音。零星的雨水降落聚集，飘落在北方的树林中。漂浮不定的小船，时而浮起时而沉下。感慨往昔悼念未来，追念古代感伤现今。生命的年限自有定数，时过境迁思虑深沉。用什么来抒发思绪呢，长啸高歌吟咏诗文。谁能够坚守志向，像玉一样坚贞像金一样纯粹。处于哀伤之中而不悲伤，在欢乐之中而不淫逸。恭敬地接受明智的教诲，以此来安慰我的心灵。

注释

太阳，古代常以‘精’来指代太阳，如‘阳精出谷’等。；花草树木，‘卉’泛指各种草，‘木’指树木。；山谷中的风，山谷中多风，且风势较大，常被诗人用来营造特定的氛围。；零星的雨，‘零’有零散、稀疏之意，形容雨下得不大且不连续。；坚守志向，‘秉’有持守、秉持之意。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘阳精炎赫’与‘卉木萧森’的对比，突出了自然环境的变化。情感表达方面，通过对自然景象的描绘，抒发了感慨往昔、悼念未来的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对现实的感伤。意境营造上，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘谷风扇暑，密云重阴’等描写，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对生命有限的思考以及对坚守志向的追求，同时也体现了儒家的中庸之道，‘处哀不伤，在乐不淫’。

主题与意象

写景抒情哲理对比中庸

咏怀诗十三首 其四

咏怀诗十三首其四