咏怀十首

明 · 陈第 · 五言

原文
千里乃咫尺,生贤如比肩。
千载乃顷刻,圣起如踵连。
古今何寥泬,援琴扣商弦。
南山有琼芝,五色含云烟。
采之思所贻,岁暮徒潸然。
译文 / 白话释义

千里的距离就像近在咫尺,贤能之人好像并肩而生。千年的时光如同片刻之间,圣人兴起就像脚跟相连(接连不断)。古往今来是多么空旷寂静啊,我手抚琴弦弹奏起悲伤的商调。南山生长着美玉般的灵芝,五彩的颜色蕴含在云烟之中。采摘它想赠送给(心中所思之人),到了年末只能徒然落泪。

注释

空旷清朗,此处形容古往今来的空旷寂静。;脚跟,此处‘踵连’表示接连不断。;美玉般的灵芝,是一种美好的象征。;流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时空交错下的寂寥空旷之感。诗的前四句运用夸张的写作手法,‘千里乃咫尺’‘千载乃顷刻’将空间的遥远和时间的漫长进行了极度的压缩,展现出一种对贤能与圣人出现频率的独特认知,暗示出贤圣的难得与可贵。情感表达上,诗人先是对贤圣的一种崇敬与向往,后通过‘古今何寥泬’一转,流露出在空旷古今之中的孤独寂寞之情。‘援琴扣商弦’,借弹奏商调这一行为来进一步抒发内心的悲愁。而南山琼芝这一意象,象征着美好与高洁之物,诗人想要采摘赠送却不得,只能‘岁暮徒潸然’,将这种求而不得的失落和孤独感推到极致。主题思想上,既有对贤圣的缅怀与向往,又有自身孤独寂寥、理想不得实现的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。