咏怀十首 其七
明 · 陈第 · 五言
原文
寻流溯江汉,矫首望河汾
惠风霭四野,上有洙泗云
慷慨眷怀慕,旷世不可群
归来长叹息,篝灯理遗文
亦有二三策,末由播清芬
高山徒仰止,微言竟谁闻
译文 / 白话释义
沿着水流探寻直至江汉,抬头仰望河汾之地。和暖的风笼罩着四野,上空有洙泗之地的云彩。情绪激昂地怀着眷恋与仰慕,这一世都难找到同群之人。回来后长声叹息,点亮灯笼整理前人遗留的文章。虽然也有一些治国良策,却没有办法传播那美好的名声。高山只能徒然仰望,精微的言论究竟能让谁听到呢?
注释
逆着水流的方向走、逆水而行。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;抬头、昂首。;云雾密集的样子,这里是笼罩的意思。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;关怀、思念。;把灯烛放在笼中,这里指点亮灯。;比喻高洁的德行,美好的名声。
赏析
从文学手法上看,首联‘寻流溯江汉,矫首望河汾’运用动作描写,通过‘寻流’‘矫首’等动作,展现出诗人的追寻与仰望姿态,给人以动态感。颔联‘惠风霭四野,上有洙泗云’营造出一种宁静且充满文化气息的意境,‘惠风霭四野’描写出和风轻拂田野的景象,‘洙泗云’则暗示着文化的渊源,增添了浓厚的文化氛围。情感表达方面,诗中充满了对贤能之士、文化传统的眷慕之情,如‘慷慨眷怀慕,旷世不可群’直接表达出诗人激昂的眷恋仰慕之情,又有知音难觅的孤独感。主题思想上,诗人借对古代文化圣地、贤能之人的向往,表达出自己虽有才华、良策却难以施展,空有抱负无法传播美名的无奈与悲哀。整首诗意境开阔又带有淡淡的惆怅,情感真挚深沉,行文流畅自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。