咏怀四首
明 · 袁中道 · 五言
原文
大运无终尽,细柳不常灼。
金樽盛美酒,郁郁胡不乐。
以手摸头颅,隆隆一具骨。
暂时属我身,谁知非我物。
转盼忽如电,微躯戢一木。
乌鸦鸣其上,青蛙叫其足。
白蚁如白粲,行行相蚀驳。
译文 / 白话释义
自然运行的规律没有终止穷尽的时候,嫩绿的细柳也不会一直鲜艳明亮。金制的酒杯里盛着美酒,心中却为何充满忧愁而不快乐。用手抚摸自己的头颅,它就像一具轰隆隆作响的骨架。它暂时属于我的身体,但谁知道这并非真正为我所有之物。转眼之间就如同闪电般迅速,我这微小的身躯就像收敛在一棵树上(的生命)。乌鸦在树上鸣叫,青蛙在树下鸣叫。白蚁就像白色的精米,一行行地相互侵蚀。
注释
指自然的气数、命运或运行规律。;初生的嫩柳,这里泛指美好的事物,其鲜艳不能长久。;为何不快乐。‘胡’,疑问代词,为什么。;收敛,这里表示生命依存于如树木般的躯体之中。;白色的精米,这里用来形容白蚁的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如开篇将永恒的‘大运’与短暂的‘细柳’对比,凸显出事物的相对性。以‘金樽盛美酒’的美好场景与‘郁郁胡不乐’的内心状态对比,更深刻地表现出诗人内心的忧愁并非外界物质所能消解。在情感表达方面,诗人充满了对生命短暂和无常的悲叹,‘以手摸头颅,隆隆一具骨’等句,通过对自身身体的审视,传达出一种对生命虚幻的感受。在意境营造上,诗中描绘了‘乌鸦鸣其上,青蛙叫其足。白蚁如白粲,行行相蚀驳’这样略显阴森、衰败的景象,烘托出生命在自然面前的渺小与脆弱。主题思想围绕着对生命的思考展开,既有对生命短暂性的感慨,也有对物质与生命本质关系的探究,表达出一种豁达之下的深沉无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。