咏画眉鸟以双眉白得名

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
羽衣摇曳百花旁,自写春山作淡妆。
尽洗铅华随虢国,懒持螺黛向张郎。
应怜点额梅花小,颇妒横波柳叶长。
自是啼春情太苦,双蛾先带九秋霜。
译文 / 白话释义

羽毛的身姿在百花旁边摇曳,自己描绘着如春天山峦般的淡雅妆容。完全洗去铅华效仿虢国夫人,懒得拿着螺黛为情郎画眉。应该是怜惜额头上如梅花般的妆饰太小,很是嫉妒那如柳叶般的横波眼。自然是啼叫着春天情思太过愁苦,两条蛾眉早早地就带上了深秋的白霜。

注释

古代妇女用的化妆品,这里指代浓妆。;虢国夫人,杨贵妃的三姐,以美貌著称,常素颜朝天。;一种用来画眉的青黑色矿物颜料。;这里指女子额头的妆饰,如同梅花形状。;形容眼神流动,这里指女子美丽的眼睛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予画眉鸟以人的情感与行为,如‘自写春山作淡妆’将画眉鸟的双眉比作人的淡妆,形象生动。在描写上细致入微,从画眉鸟的羽毛姿态,到与妆容相关的联想等多方面进行刻画。情感表达丰富且细腻,既有对画眉鸟形象的怜爱,又通过‘啼春情太苦’表达出一种怜惜的情感。在意境营造上,通过描写画眉鸟与百花、春山等景象,构建出一幅充满生机又略带忧愁的画面。主题思想上,以画眉鸟为中心,围绕其外貌特征与所蕴含的情感展开,可能也是借画眉鸟来暗喻女子的情感与命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。