咏华琼章疏香阁遗址三首
清 · 秦廷璧 · 七言
原文
参禅余事话缠绵,小劫人间七十年
窗外古梅花似雪,至今无复影娟娟
丰姿清绝想来真,成佛生天总宿因
剩有一钩湖上月,当年曾照阁中人
仙娥遗迹感沧桑,煮梦年华已渺茫
料得蕉窗夜深坐,挑灯静展返生香
译文 / 白话释义
在参禅的闲暇之事里诉说着缠绵的情感,人生短短七十年如同一场小劫难。窗外古老的梅花洁白似雪,到如今再也看不到那美好的身影。她那清绝的风姿想来是真切的,成佛升天总归是前世宿缘。只剩下一弯湖中的明月,当年曾经映照过阁中的佳人。仙子的遗迹让人感慨世事沧桑,如梦的年华已经变得渺茫难寻。料想在蕉叶掩映的窗前深夜独坐,挑亮灯静静地展开《返生香》。
注释
佛教指静坐冥想,领悟佛理。;佛教语,指人寿从十岁增至八万,复从八万还至十岁,经二十往返为一小劫。这里用来比喻短暂的人生。;佛教语,前世的因缘。;这里指华琼章,将其比作仙女。;传说中能使死人复活的一种香。这里应是与华琼章相关的物品,可能是她所写或所珍视之物。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了虚实结合的手法。如‘窗外古梅花似雪,至今无复影娟娟’,前一句实写窗外梅花如雪的景象,后一句虚写再也看不到当年佳人的美好身影,虚实相衬,增添了一种物是人非的惆怅之感。在情感表达方面,诗人对华琼章充满了怀念与追思之情,像‘剩有一钩湖上月,当年曾照阁中人’,借湖上月曾照佳人,流露出对往昔之人的深切怀念。在意境营造上,诗中通过古梅、湖月、蕉窗等意象构建出一种清幽、落寞且带有沧桑感的意境。主题思想围绕着对华琼章的缅怀以及对岁月沧桑、人事已非的感叹展开,通过描写疏香阁遗址的相关事物,将往昔的美好与现今的寂寥相对比,深刻地表达出对逝者和往昔岁月的思念与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。