咏妓
元 · 缪鉴 · 七言律诗
原文
谁去江云问牧之,玉楼人醉半离披。
烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时。
访杜秋娘惟我老,梦扬州鹤有谁知。
临风笑却垂杨下,重解连环寄所思。
译文 / 白话释义
有谁会去江上的云雾间询问杜牧(牧之)呢?玉楼中的佳人沉醉,仪态半是慵懒。烛光摇曳着窗户的影子,此时正是三更的月光洒下,佳人沉醉在花荫下从早到晚(十二时)。探访杜秋娘(唐代名妓)的只有我已老去,像传说中在扬州梦到骑鹤那般的心思又有谁能知晓。迎着微风在垂杨树下笑着,重新解开连环(象征相思之物)寄托自己的思念。
注释
杜牧的字,杜牧为唐代著名诗人。;分散下垂貌,这里形容人的醉态。;唐代金陵人,原为节度使李锜妾室,后入宫,是著名歌妓。;出自典故‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’,这里指心中的梦想、心思。;连环是一种象征相思之物,‘重解连环’表示再次表达思念。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了典故。如‘问牧之’‘访杜秋娘’,借杜牧和杜秋娘的典故,增添了诗的文化底蕴和历史感。在描写上,‘烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时’通过对环境(烛光、窗影、三更月、花阴)的细致描写,营造出一种静谧且略带惆怅的意境。情感表达方面,诗中既有对歌妓的思念之情,又有一种自己年老的感慨和孤独之感。主题思想围绕着对过去时光、人物(歌妓)的思念以及对自身境遇的一种喟叹。整首诗用词绮丽,在对人物状态(如‘玉楼人醉半离披’)的描写上生动形象,将歌妓的醉态描绘得活灵活现,从而更深刻地表达出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。