咏江岸拒霜花

清 · 赵执信 · 七言绝句

原文
霜裛风翻袅袅枝,可怜闲淡与霜宜
江妃无语空含睇,妒杀天寒独倚时
译文 / 白话释义

经霜被风吹动的花枝袅袅娜娜,可怜它淡雅之态与霜景相得益彰。江妃默默无语只是含情凝视,(看到拒霜花)嫉妒它在天寒时独自倚立的风姿。

注释

通‘浥’,沾湿的意思。;含情而视。睇,斜视,流盼。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜裛风翻袅袅枝’运用了视觉描写,‘霜裛’‘风翻’从触觉和动态角度描绘出拒霜花所处的环境,‘袅袅枝’则写出花枝的柔美姿态。‘可怜闲淡与霜宜’直接抒情,表达出对拒霜花淡雅姿态的喜爱之情。诗中运用了拟人的手法,如‘江妃无语空含睇’,将江妃拟人化,江妃本是传说中的女神,她含情凝视,增加了诗歌的神话色彩和浪漫氛围。在意境营造上,通过霜、风、拒霜花、江妃等意象,构建出一个清冷、凄美而又带有神话色彩的意境。从情感表达来说,诗人对拒霜花既有喜爱,又借江妃的嫉妒从侧面烘托出拒霜花的独特魅力。主题思想上,主要是对拒霜花的赞美,通过描写其姿态、神韵以及与环境的相宜,展现出拒霜花的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。