原文

心长景苦短，寒暑如逝川。

励志在颜闵，何忧坎????缠。

繄昔江侍读，中夜不遑寐。

家贫业斫屉，自朝以至晦。

乘夜发箧书，苦无膏可焚。

邻机声已寂，壁穴光难分。

元云散层阴，皎皎月轮吐。

握卷招姮娥，姮娥不我扈。

启户一以眺，屋矮差可登。

蹑足与相逐，不顾姮娥憎。

终岁以为常，兀兀意无倦。

天帝悯其愚，故缓羲轮转。

清风激千载，嗣响更属谁。

时乎不我待，芳草岂再蕤。

下走困谋食，懔懔三光流。

安得鲁阳力，回彼羲和辀。

苕苕千百代，不朽惟有名。

努力勖前修，上以希士清。

译文 / 白话释义

心思悠长但时光短暂，寒暑交替如同逝去的河流。励志向颜回、闵子骞看齐，何必担忧困窘缠身。往昔有江士清这位侍读，半夜都没空睡觉。家中贫穷以制作屉子为业，从早到晚忙碌。趁着夜晚打开书箱取书，痛苦的是没有灯油可点燃。邻家织布机的声音已经停歇，墙壁缝隙透过来的光线难以分辨。乌云散去层层阴云，明亮的月亮露出。拿着书卷召唤嫦娥，嫦娥却不陪伴我。打开门眺望，屋子低矮还能攀爬上去。蹑手蹑脚与月亮追逐，不顾嫦娥的嫌恶。终年如此习以为常，勤勉不倦怠。天帝怜悯他的愚笨，所以让太阳转动缓慢。这种清风激励千年，继承这种风范的又将是谁呢？时光不等人，芳草怎能再次茂盛。我为谋求食物而困窘，敬畏日月星的流逝。怎能得到鲁阳的力量，让羲和的车驾回转。悠悠千百代，只有名声不朽。努力向前人学习，向上以江士清为榜样。

注释

穷困，不得志。；句首语气词。；闲暇。；砍、削，这里指制作。；小箱子，这里指书箱。；嫦娥。；随从，陪伴。；勤勉不止的样子。；勉励。；高远的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘励志在颜闵’，引用颜回和闵子骞的典故来表明志向，增加了诗歌的文化底蕴。通过江士清随月读书这一事迹展开叙述，先描述其贫寒仍坚持读书的艰苦情景，如‘家贫业斫屉，自朝以至晦。乘夜发箧书，苦无膏可焚’，从早到晚的忙碌和夜晚无灯油的困窘，衬托出他读书意志的坚定。在情感表达上，既有对江士清勤奋读书的敬佩之情，又有对时光易逝、时不我待的感慨，像‘心长景苦短，寒暑如逝川’就表达出对时光匆匆的叹惋。在意境营造方面，描绘了一幅寒夜苦读的画面，如‘邻机声已寂，壁穴光难分。元云散层阴，皎皎月轮吐’，寂静的环境、微弱的光线、云散月出，为江士清随月读书营造出清冷、孤寂却又充满希望的意境。主题思想围绕着激励人们珍惜时光，向江士清学习勤奋读书，追求不朽的名声展开。

主题与意象

励志贫寒惜时读书敬贤叹时光苦读夜景仰慕

咏江士清随月读书