咏佳人效香奁
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
衣皱霞千叠,鞋弯玉两弓。
色酣眉黛绿,香腻口脂红。
密约心还怯,多情意未通。
黄昏头懒卸,绣被象床空。
译文 / 白话释义
衣衫褶皱如同千叠的云霞,鞋子弯弯犹如两弯玉弓。眉黛的绿色显得十分浓郁,口脂的红色散发着香气。秘密的约定心中仍有胆怯,多情的情意尚未互通。黄昏时分懒得卸妆,绣被铺在象床上显得空荡荡的。
注释
指城外,也指朝廷外或边境地区。在诗中可能只是一种形象的比喻,并非实指具体的地域。;古代女子画眉用的青黑色颜料,这里形容眉黛的颜色浓郁。;涂抹在嘴唇上的化妆品,通常为红色,诗中用以描绘佳人嘴唇的色彩。;秘密的约定,通常指男女之间私下约定的事情。;绣有花纹的被子,常用来象征华丽、精致的生活用品,也体现了佳人的生活环境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘衣皱霞千叠,鞋弯玉两弓’,通过生动的比喻,将佳人的衣衫和鞋子描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既展现了佳人的羞涩与胆怯,如‘密约心还怯’,又透露出她内心的多情,如‘多情意未通’。意境营造上,营造出了一种朦胧、婉约的氛围,仿佛一幅佳人独处的画卷。主题思想上,主要围绕着佳人的形象、情感以及她在黄昏时分的孤独与寂寞展开,展现了古代女子的柔情与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。