永嘉试院谢曾使君送酒其一
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
一帘疏雨洗尘埃,满架酴醾自在开。
正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来。
译文 / 白话释义
帘外一阵稀疏的雨洗净了尘埃,满架的酴醾花自由自在地盛开着。正在懊恼煮茶会破坏这美好的风景,忽然惊喜地看到门外送酒的人来了。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];一种花,也叫佛见笑。[tú mí];这里代指送酒的人,源于晋朝王弘派白衣使者给陶渊明送酒的典故。
赏析
在意境营造上,此诗通过描写帘外疏雨、架上盛开的酴醾花,构建出一幅清新自然、闲适宁静的画面。疏雨洗尘埃,给人一种清爽之感,而酴醾自在开又增添了一种生机与悠然的气息。在写作手法方面,先写景后叙事抒情,前两句的写景为后面的叙事做了很好的铺垫。以‘正恨烹茶杀风景’,写出自己当时有些懊恼的情绪,这种情绪与前面美好的景致形成对比,而‘忽惊门外白衣来’则是情绪的突然转变,从懊恼转为惊喜,情节上有起伏,引人入胜。从情感表达来看,表达了诗人对自然景致的喜爱,以及收到友人送酒时的惊喜之情。主题思想上,体现了生活中的小确幸以及友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。