永嘉王子扬见访山中留酌
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
樽酒歌声发,蓬门秋意深。
泉光浮野竹,山气湿空林。
一笑得吾子,百年独此心。
便期同隐操,更喜有高吟。
译文 / 白话释义
酒杯举起歌声响起,简陋的柴门前秋意浓浓。泉水的波光在野外的竹林间浮动,山间的雾气打湿了空旷的树林。得到你这么一位朋友开心一笑,一生之中这样的心意独存。于是就期望一同归隐的操守,更欣喜的是还有高雅的吟唱。
注释
以蓬草为门,指贫寒之家。;隐居的操守。
赏析
从文学手法上看,颔联‘泉光浮野竹,山气湿空林’运用了动静结合的手法,‘泉光浮竹’是动态描写,‘山气湿林’是静态描写,生动地描绘出山中的景色。在情感表达方面,全诗表达了对友人来访的欣喜之情,如‘一笑得吾子’直接抒发见到友人的愉悦。在意境营造上,通过描写蓬门秋意、泉光野竹、山气空林等景象,营造出一种清幽、静谧且带有淡淡秋意的意境。主题思想上,表达了对友情的珍视,以及对归隐生活的向往,既有朋友间真挚情感的交流,也有对宁静自在的归隐生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。