永济道中寄诸舅弟
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高。
似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳。
客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚。
辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹。
译文 / 白话释义
在灯火的映照下匆匆离开馆陶,回头看永济时太阳刚刚升高。似乎听到空房子里鸟儿欢快的叫声,更感觉在荒坡上人马十分辛劳。客居途中的时光真的被荒废,春风里的边塞只有风声呼啸。在辛夷树下乌塘的尽头,什么时候才能拉着你们的手呢。
注释
山坡;斜坡。读音:bēi;只;仅仅。读音:qí;形容风吹树叶等的声音。;一种植物,木兰科木兰属植物。;你们。
赏析
从文学手法上看,首联‘灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高’采用了叙事的手法,简单几笔勾勒出旅程的起始状态,一‘出’一‘回’两个动作描写,画面感很强。颔联‘似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳’运用对比手法,将空舍中鸟儿的快乐和荒坡上人马的辛劳相对比,以乐景衬哀情,更突出羁旅之人的疲惫与孤寂。颈联‘客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚’直抒胸臆,表达了对客路光阴虚度的感慨,同时‘萧骚’一词绘声绘色地写出了边塞春风的萧瑟,从侧面烘托出旅途的凄凉。尾联‘辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹’以问句结尾,表达了对诸舅弟的思念之情,言有尽而意无穷。在意境营造上,诗中描绘了馆陶、永济等地的景象,有灯火、初日、空舍、荒陂等,整体营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在旅途中的孤寂辛劳之感以及对亲人的思念之情。在情感表达方面,诗人通过描写旅途的艰辛和时光的虚度,融入了自己羁旅的愁闷,又在结尾处点明对亲人的思念,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。