咏镜示诸子二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
面目分明不是他,光辉常满隐朝霞。
当台影落无人处,夜半流莺到碧纱。
译文 / 白话释义
镜子里映照出的分明就是自己而不是别人,镜子充满光辉常常隐匿着如朝霞般的光影。当它放在台上,影子落在无人的地方,半夜时分黄莺飞到了绿色的窗纱上。
注释
隐匿、隐藏。在这里描绘镜子的光辉之中仿佛隐藏着朝霞般的光影。;处在台上。‘当’有对着、处在的意思,此处描述镜子放置的位置。
赏析
从文学手法上看,首句‘面目分明不是他’直接描述镜子的功能特性,直白又确切,开门见山地将镜子能如实反映形象的特点写出。‘光辉常满隐朝霞’运用了视觉描写,将镜子的光辉与朝霞联系起来,增加了画面感与奇幻色彩。在情感表达方面,全诗并没有直接表达强烈的情感,但通过对镜子的细致描写,有一种淡淡的宁静、神秘之感。在意境营造上,诗人通过描写镜子在不同情境下的状态,如‘当台影落无人处’,营造出一种静谧、幽冷的氛围,再结合‘夜半流莺到碧纱’这一富有动态和生机的画面,形成动静结合的效果,使整个意境更为丰富。主题思想上,表面是写镜子,但也可看作借镜子来映射世间万物的状态,镜子如实反映却又有着自己独特的光影世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。