用金太守写怀及登天宁寺楼韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
南屏山色近虚檐,公馆年来乐意添。
香????沈烟春霭霭,醉歌湛露夜厌厌。
海棠欲睡红当席,萱草忘忧翠隔帘。
彩笔生花成五色,共传清梦似江淹。
译文 / 白话释义
南屏山的景色靠近那空阔的屋檐,公馆这一年来增添了许多乐趣。点燃的沉香散出袅袅春烟,夜里醉后唱着《湛露》之歌,意态安闲。海棠花好似要睡去,那红色映照在席上,萱草能让人忘忧,翠绿的颜色隔着帘子映入眼帘。如江淹那般彩笔生花写出五色华章,人们都传颂着那如同江淹般的清梦。
注释
烧,点燃。如‘爇香顶礼’。;即沉香,一种香料。;《诗经·小雅》中的篇名。;安静、和悦的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘南屏山色近虚檐’直接点明了南屏山景色与建筑的位置关系,为全诗奠定了一个开阔的空间基调。颔联‘香爇沈烟春霭霭,醉歌湛露夜厌厌’,对仗工整,‘香爇’对‘醉歌’,‘沈烟’对‘湛露’,‘春霭霭’对‘夜厌厌’,从嗅觉和行为上描写出公馆中的惬意生活,‘霭霭’和‘厌厌’叠字的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。颈联‘海棠欲睡红当席,萱草忘忧翠隔帘’,运用拟人的手法,将海棠比作欲睡之人,生动形象地描绘出海棠花的娇态,同时通过‘红’与‘翠’的色彩对比,使画面更加鲜明。尾联运用江淹彩笔生花的典故,表达出一种对自身文采的期许或者是一种自谦。在情感表达上,诗中透露出诗人在公馆生活中的愉悦、闲适之情。在意境营造方面,通过对南屏山色、公馆内的香、歌、花、草等的描写,营造出一种既开阔又充满生活情趣的意境。主题思想上主要是描绘自己在公馆中的生活状态以及内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。