咏金银山
清 · 林占梅 · 七言绝句
原文
长挂柴门短络篱,生成活计藉扶持。
记名何事黄兼白,富贵骄人更可嗤。
译文 / 白话释义
长长的丝瓜挂在柴门短篱之上,靠着它来维持生计。(丝瓜)不管是黄色还是白色(成熟时的颜色)都被人记住名字(指代被人熟知利用价值),富贵之人盛气凌人更加令人嗤笑。
注释
这里指缠绕在篱笆上。络,缠绕。篱,篱笆。;生计,赖以生活的手段。;凭借,依靠。;讥笑,嘲笑。
赏析
这首诗在意境上描绘了乡村常见的柴门短篱挂丝瓜的景象,画面质朴而富有生活气息,以丝瓜的平凡有用对比富贵之人的骄横。从写作手法来看,首句描写了金银山(丝瓜)生长的环境,简单几笔勾勒出一幅田园小景,运用了白描手法。借物喻人是本诗的一大特色,借丝瓜不论颜色如何都有用处,暗喻人不应以富贵骄人,而应像丝瓜一样即便平凡也有自身价值。情感表达上,通过对丝瓜的描写表达出对平凡之物的尊重,对富贵骄人者的批判和不屑。主题思想上,传达了一种朴素的价值观,即不以财富权势为傲,平凡之物也有其价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。