咏酒二首

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
九酝松醪一曲歌,本图闲放养天和。
后人不识前贤意,破国亡家事甚多。
译文 / 白话释义

饮着九酝松醪酒唱一曲歌,本意是闲居修养自然的和气。后代的人不理解前代贤人的心意,导致国家破灭家族败亡的事情非常多。

注释

一种经过多次酿造的美酒,‘酝’(yùn),酿造的意思;用松膏酿制的酒,‘醪’(láo),浊酒;自然的和气,古人认为人与自然应和谐相处;前代的贤人、智者;国家破灭,家庭败亡,表达严重的灾祸

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘九酝松醪’和‘一曲歌’,营造出一种闲适的氛围,简单的意象组合却富有画面感。情感表达方面,前两句流露出一种对闲适生活的向往,以饮酒唱歌这种惬意的场景表达内心的追求。而后两句则急转直下,充满了惋惜和批判之情,批判后人不能理解前人贤达的心意,导致亡国破家之事频发。在意境营造上,前两句的闲适与后两句的沉痛形成鲜明对比,更增添了批判的力度。主题思想上,借咏酒表达对后人不能吸取前人经验教训,从而引发国家和家族灾难的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。