用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首天台
元 · 黄镇成 · 七言律诗
原文
天台山上彩虹桥,山下桃花带露飘。
仙客云霞迷旧路,化人宫殿现层霄。
穿林夜气香为盖,冠岭晨光锦作标。
若到上方应住锡,遥闻法鼓动春潮。
译文 / 白话释义
在天台山上有一座彩虹般的桥梁,山下的桃花带着露水飘落。仙客在云霞中迷失了原来的道路,化人居住的宫殿在云层之上显现。穿过树林,夜晚的气息如香气般如盖子般笼罩,在山岭的冠顶上,晨光如锦绣般作为标志。如果到达上方应该停留并居住,远远地听到佛法的鼓声响动,如同春天的潮水。
注释
山名,在今浙江天台县北。多奇峰异石,为游览胜地。;形容桥如彩虹般美丽,增添了神秘色彩。;指神仙般的客人,常用来形容超凡脱俗的人,这里指僧人。;佛教语,指佛、菩萨变化出来的人,这里指在天台山上修行的人。;佛教用语,指天界,也泛指高处。这里指天台山上的高处。
赏析
此诗意境优美,描绘了天台山上的奇幻景象。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘仙客云霞迷旧路,化人宫殿现层霄’,将天台山描绘得宛如仙境,营造出一种神秘而空灵的氛围。情感表达上,流露出对天台山的赞美和对僧人游方的祝福之情。主题上,以天台山为背景,展现了佛教文化的神秘与庄严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。