咏菊

明 · 黄锦 · 五言律诗

原文
眼底寻芳歇,清霜烱数株。
晶晶天宇澹,落落野篱孤。
幽赏嗟谁工,浊醪吾自呼。
柴桑千载后,惆怅几为徒。
译文 / 白话释义

目光所及之处,寻芳之事已经停歇,清冷的寒霜之下,数株菊花鲜明耀眼。天空明净澄澈,野外的篱笆边菊花孤单地挺立着。内心幽静的欣赏感叹谁能精巧地体会呢,我自己呼唤浊酒来相伴。在陶渊明(柴桑人)离世千年之后,有多少惆怅失意之人啊。

注释

明亮的意思。在这里形容菊花在清霜下明亮的样子。;恬静、安然的样子,这里形容天宇的明净澄澈。;浊酒的意思。在古文中常常被用来表示一种比较粗糙、不那么精致的酒,诗人常借酒抒发情绪。;代指东晋诗人陶渊明,陶渊明为柴桑人。这里借陶渊明爱菊的典故,表达对爱菊知音的追思。

赏析

在文学手法上,首联通过“眼底”和“清霜”的对比,写出寻芳不再,唯有清霜下的数株菊花,为菊花出场营造出清冷的氛围。颔联‘晶晶’和‘落落’运用叠词,增强了画面感,‘晶晶’描绘出天宇澄澈的样子,‘落落’写出野篱边菊花的孤高之态,从景的描写上烘托出菊花的不凡。颈联从赏菊到‘浊醪吾自呼’,由景及人,以酒相伴,写出一种孤独寂寥之感。尾联借‘柴桑’指代陶渊明,将对菊花的情感延伸到对千年来像陶渊明一样爱菊之人的感慨,表达出对知音稀少的惆怅。在情感表达上,诗人表达了对菊花的喜爱与欣赏,同时也流露出自身的孤独寂寥以及知音难觅的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤高、寂寥的意境,无论是清霜下的菊花,还是独自饮酒赏菊之人,都沉浸在这种意境之中。主题思想上,借咏菊表达出自己孤独的心境和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。