咏菊二首
近代 · 龚锡圭 · 七言
原文
食贫只要一心安,且把秋英当早餐
已悟繁华成幻梦,独撑傲骨斗清寒
俗情不了黄花笑,举世惟留白眼看
幸得数枝寒露放,徘徊三径有余欢
转瞬光阴五秩来,壮心回首已成灰
青年朋辈存无几,黄菊萧疏又独开
忙碌嫁婚犹未毕,消磨精力剧堪哀
无聊且作赏花计,钩动诗情酒一杯
译文 / 白话释义
为了生活贫困也只要内心安宁,姑且把秋天的菊花当作早餐。已经领悟到繁华就像虚幻的梦,独自支撑着高傲的风骨与清寒对抗。世俗的情感不能理解黄花的笑,整个世界只有白白的眼睛看着。幸好有几枝带着寒露绽放的菊花,在庭院的小路上徘徊还有很多欢乐。转眼五十年的光阴过去了,豪迈的壮志回首已经变成了灰烬。青年时期的朋友已经所剩无几,黄色的菊花稀疏又独自开放。忙碌于婚嫁之事还没有完成,耗费精力非常令人悲哀。无聊的时候就把赏花当作计划,引发了诗情喝上一杯酒。
注释
秋天的菊花,在古代诗词中常用来象征高洁、孤傲的品质。;豪迈的志向、雄心壮志,通常指年轻时的远大抱负。;五十岁,秩指十年,五秩即五十年。;形容草木凋零、稀疏的样子,在这里描绘菊花在深秋时节的凋零之态,同时也暗示了诗人自己年华的老去。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘黄花笑’,赋予菊花以人的情感,生动地表现出菊花的独特姿态和诗人对菊花的喜爱。情感表达方面,诗人通过描绘菊花的孤高与自己的壮志未酬、岁月流逝的感慨相结合,表达了一种复杂的情感。意境营造上,‘独撑傲骨斗清寒’营造出菊花在寒冷环境中独自坚守的孤傲意境,‘黄菊萧疏又独开’则展现出一种凄凉而又坚韧的氛围。主题思想上,这首诗以菊花为载体,抒发了诗人对人生的思考、对时光的感慨以及在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。