永康军

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
锦城飞马过青城,无奈风声更雨声
一夜不眠何似者,筹花赌酒到天明
译文 / 白话释义

从锦官城骑着快马经过青城,无奈风雨交加。整夜无法入眠是什么感觉呢,就如同玩着筹花赌酒的游戏直到天亮。

注释

即锦官城,今四川成都。;一种以花为筹的游戏。

赏析

从文学手法上看,首句'锦城飞马过青城'点明行程,简单直接,'飞马'给人一种画面的动感。第二句'无奈风声更雨声'通过描写风声雨声,借景抒情,风雨的声音增添了一种无奈的氛围。后两句'一夜不眠何似者,筹花赌酒到天明',通过自问自答的形式,将那种无法入眠的状态以一种较为诙谐的方式表达出来,从睡不着的状态联想到筹花赌酒到天明,富有生活气息。在情感表达上,既有旅途被风雨所扰的无奈,又有一种自我调侃式的豁达。在意境营造方面,风雨的景象和一夜未眠的人物状态相结合,构建出一种略显寂寥又带着几分洒脱的意境。主题思想上,反映了诗人旅途中的遭遇以及对待这种遭遇的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。