咏孔周

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
围坐清谈麈尾长,墨痕狼藉练裙香
水亭纨扇歌杨柳,春院琵琶醉海棠
王谢风流才子弟,齐梁烟月锦篇章
豪华岂是泥沙物,好在挥毫白玉堂
译文 / 白话释义

众人围坐清谈,麈尾挥动时长;墨汁纵横飞溅,染香了白色的绢裙。在临水的亭子里,摇着纨扇歌唱《杨柳枝》;春天的庭院中,弹奏着琵琶醉赏海棠。(他们就像)王导、谢安家族中那些风流才情的子弟,(所作的诗如同)齐梁时期描写烟月的华丽篇章。豪华之事岂是如同泥沙般的平凡之物,好在能在白玉堂中尽情挥毫创作。

注释

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时,常挥动麈尾以助谈兴,是当时名士的一种标志。;白色的绢裙。;细绢制成的团扇。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词。;指南朝齐与南朝梁,这两个朝代的文学作品多注重辞藻华丽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写围坐清谈、墨痕狼藉的场景,运用细节描写,生动地展现出一种充满文化气息的生活画面。颔联则采用了对仗的手法,‘水亭’对‘春院’,‘纨扇歌杨柳’对‘琵琶醉海棠’,句式整齐,富有节奏感,同时通过描写在不同地点进行的风雅之事,营造出一种闲适、高雅的意境。颈联运用典故,提及王谢子弟和齐梁文章,借古喻今,将诗中的人物与历史上著名的风流才俊相类比,增强了作品的文化底蕴和历史厚重感。尾联‘豪华岂是泥沙物,好在挥毫白玉堂’直抒胸臆,表达了对这种高雅豪华的文化创作活动的赞美之情。整首诗情感表达较为含蓄而又积极向上,主题思想围绕对高雅的才情、风流的生活以及优秀的创作的赞美,通过多种文学手法营造出一种高雅、闲适、富有文化韵味的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。