用兰室韵为樗庵寿
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
往岁宾朋拥寿筵,文星辉映彩云边。
老身强健尤堪喜,近况萧条未足怜。
松挺寒柯存晚节,柳含春色待新年。
九天雨露覃恩泽,还拟称觞舞袖前。
译文 / 白话释义
往年众多宾客朋友围聚寿宴,文星的光辉映照在彩云之边。我身体强健尤其值得欣喜,近期的境况虽然萧条但不值得怜悯。松树挺立在寒枝上保存着晚节,柳树蕴含着春色等待着新年。上天降下恩泽如雨露普施,还打算在举杯祝寿之时起舞于前。
注释
广施恩泽。多用于帝王对臣民的封赏、赦免等。;举杯,表示敬酒或饮酒。;指冬天树木或树枝。柯,树枝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写往昔寿筵时宾客云集、文星生辉的场景,为全诗奠定了一种欢快喜庆的基调。颔联运用对比手法,将自身强健的欣慰与近况萧条的不以为意进行对比,表现出一种豁达乐观的态度。颈联采用比兴手法,‘松挺寒柯存晚节’以松来比喻人坚守晚节,‘柳含春色待新年’以柳来暗示对未来的期待,富有象征意义,意境深远。情感表达上,诗中既有对樗庵生日的祝贺之情,也蕴含着诗人自己积极向上、豁达乐观的生活态度。主题思想主要围绕祝寿展开,传达出对寿星的美好祝愿以及对生活的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。