咏老榕树
清 · 俞庆曾 · 七言绝句
原文
落叶辞柯下碧池,春风嘘植占当时。
他生纵有灵根在,莫作人间连理枝。
译文 / 白话释义
树叶从树枝上飘落,落入碧绿的池塘,在春风的吹拂下,老榕树曾经蓬勃生长。它即使有来生且灵根依然存在,也不要成为人间相连并枝的树木。
注释
指树叶离开树枝。柯,树枝。;吹拂培育。嘘,慢慢地呼气,这里表示吹拂。;这里指植物的根,也可寓意生命力、灵性的根基。;两棵树的枝干合生在一起,多比喻恩爱的夫妻或象征坚贞不渝的爱情。
赏析
从文学手法上看,首句‘落叶辞柯下碧池’描绘出一幅树叶飘落池塘的画面,以动写静,奠定了一种略带伤感的氛围。‘辞柯’将树叶拟人化,仿佛树叶主动离开树枝,富有动态美。第二句‘春风嘘植占当时’回忆榕树曾经在春风中茁壮成长的盛景,‘嘘植’用词生动,把春风吹拂下榕树生长的状态鲜活地表现出来,与首句的落叶形成鲜明的对比,强化了今昔之感。情感表达上,此诗充满了对老榕树的感怀之情,同时又有一种对世间连理枝般美好但可能脆弱关系的复杂情绪。在意境营造方面,通过落叶、碧池、春风、老榕树等意象,营造出一种既包含时光流逝的惆怅,又有对自然生命的敬畏氛围。主题思想上,借老榕树的生命历程,感慨时光的无情,也对世间的某些情感关系有所思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。