永乐里闲居叟
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
烟萝影里敞幽居,石径崎岖客到疏。
满地莺花三月酒,一檠风雨五更书。
云深莲社诗坛静,月朗梅窗纸帐虚。
老我刚寻泉石兴,万花林外一牛车。
译文 / 白话释义
在烟雾缭绕、藤萝垂影之处有一所幽静的居所,门前石径崎岖不平,客人很少到访。满地都是莺啼春花,在阳春三月饮酒为乐,一盏灯在风雨之夜陪伴着我读五更书。白云深处的诗社寂静无声,明月朗照下梅枝映窗,纸帐内空荡无人。我这老头刚刚兴起探寻泉水山石的兴致,乘坐一辆牛车走向那繁花盛开的树林之外。
注释
烟雾笼罩着藤萝,常用来形容清幽的环境。;灯架,这里指代灯。;佛教净土宗最初的结社,这里泛指诗社之类的团体。;用藤皮茧纸缝制成的帐子,是古时文人雅士喜欢的一种寝具。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居所的环境‘烟萝影里’‘石径崎岖’,运用白描手法勾勒出一个幽僻的居住之所,奠定了全诗清幽的基调。颔联‘满地莺花三月酒,一檠风雨五更书’对仗工整,‘满地莺花’与‘一檠风雨’,一明一暗,一热闹一冷清,对比鲜明,生动地描绘出生活的不同场景。颈联‘云深莲社诗坛静,月朗梅窗纸帐虚’通过‘云深’‘月朗’等环境描写,营造出静谧、空灵的意境。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适、恬淡之情,作者远离尘世喧嚣,在这幽静之地享受着自然与读书之乐,老来还能有探寻泉石的兴致,展现出一种自在的生活态度。主题思想上,描绘了闲居生活的惬意,表达对这种清幽闲适生活的喜爱与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。