咏料丝灯
明 · 薛蕙 · 五言
原文
淮南玉为碗,西京金作枝。
未若兹灯丽,擅巧昆明池。
霏微状蝉翼,连娟侔网丝。
烟空不碍视,雾弱未胜持。
碧水点葱郁,彩石染萎蕤。
霞叠有无色,云攒深浅姿。
焚兰发香气,对烛映红滋。
明月讵须侈,夜光方可嗤。
译文 / 白话释义
淮南美玉做成碗,西京黄金制成枝。都不如这种灯华丽,它在昆明池畔尽显巧妙。灯的样子像蝉翼般轻薄朦胧,如同相连的娟丝与网丝。烟霭在空中却不妨碍视线,雾霭轻柔好像难以握住。碧水上有点点青葱翠绿之色,彩石染出了草木茂盛的样子。彩霞层层叠叠似有似无,云朵聚集显出深浅不同的姿态。点燃兰草发出香气,对着烛火映照出红色的光泽。明月哪里值得夸赞,夜光珠才该被嗤笑。
注释
同‘碗’,一种盛饮食的器具。;擅长巧妙之事,这里指料丝灯在昆明池边展现出独特巧妙之处。;朦胧的样子。;弯曲而纤细的样子。;等同,齐等。;青翠繁盛貌。;草木茂盛的样子。;岂,怎。表示反问。;夸大,过分夸奖。;讥笑,嘲笑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,开篇将淮南的玉碗、西京的金枝与料丝灯进行对比,突出料丝灯的华丽。在描写料丝灯的形态时,大量运用比喻的手法,如“霏微状蝉翼,连娟侔网丝”,把灯的样子比作蝉翼和网丝,生动形象地写出灯的轻薄、细密。在写景方面,“霞叠有无色,云攒深浅姿”等句,通过描写霞与云的姿态来映衬料丝灯的美妙,画面感极强。情感表达上,诗人对料丝灯充满了喜爱与赞美之情,从对其巧夺天工的细致描写中可见一斑。在意境营造上,通过对灯以及周围事物如兰草、烛火、霞云等的描写,营造出一种精致、华美的意境。主题思想围绕着对料丝灯的赞叹,展现了料丝灯独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。