用刘梦得三题 其三

宋 · 张耒 · 五言

原文
春竟去,白发感生平
流水去不断,夕阳犹有情
旧时桃李月,悄悄向人明
译文 / 白话释义

春天终究还是离去了,白发苍苍之人感怀自己的一生。流水奔腾不息地流去,夕阳仍旧饱含着情思。往昔桃李盛开的月光下,默默地向人洒下清辉。

注释

终究,到底。;仍然,还。;寂静无声的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首句‘春竟去’点明时光流逝,以春去引出对生平的感慨,奠定了全诗的感怀基调。‘白发感生平’直接抒发自己对一生的感喟,白发象征着岁月的沧桑。‘流水去不断’将流水的不断流走比作时光的不停歇,形象地写出了时光一去不返的特点,富有动态感。‘夕阳犹有情’则赋予夕阳情感,夕阳虽将落下却仿佛仍有眷恋之情,这种拟人化的手法使自然景象带有浓厚的情感色彩。‘旧时桃李月,悄悄向人明’回忆往昔桃李盛开时的月光,通过今昔对比,往昔的美好月光与如今白发感怀的现状形成鲜明反差,更突出了诗人对时光流逝、人生变化的惆怅之情。在意境营造上,诗中既有春去、流水、夕阳等富有暮气的景象,又有桃李月这样美好的回忆景象,整体营造出一种略带忧伤又充满怀旧的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、生平经历的感慨以及对往昔美好的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。