咏丽文
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
萧散平生一布裘,纸窗竹榻自夷犹
常贫总坐能诗累,绩学曾为应举谋
方外老僧邀结夏,山中啼鸟伴吟秋
病妻稚子从侵迫,眉上元来不着愁
译文 / 白话释义
一生潇洒只着一件布裘,在纸窗竹榻之间自在从容。常常贫困总是因为作诗所累,积累学问曾经是为了应举的打算。方外的老僧邀请一起结夏安居,山中的啼鸟陪伴着吟诗作赋度过秋天。生病的妻子和幼小的孩子即使来侵扰逼迫,眉头上原来就不曾有忧愁。
注释
犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;从容不迫的样子。;治理学问,积累学识。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。这里指与老僧一同参与结夏活动。;幼儿,小孩子。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写自己身着布裘、纸窗竹榻的简朴生活场景,直白地展现出一种萧散自在的生活状态,“萧散”“自夷犹”等词直接点明这种心境,给人以闲适之感。颔联中“常贫”与“绩学”形成鲜明对比,揭示出因专注于作诗、为应举而学习却导致贫困的矛盾状况,引人深思。颈联则借助“老僧邀结夏”和“啼鸟伴吟秋”两个画面,将方外之人与山中自然之物融入诗中,增添了一种宁静、清幽的意境,也暗示出诗人远离世俗喧嚣的生活状态。尾联中“病妻稚子”是生活中的琐事与压力,但诗人却说“眉上元来不着愁”,以一种超脱的态度面对生活的困扰,表达出诗人豁达、乐观的情怀。在主题思想方面,此诗描绘了诗人独特的生活境遇和面对生活压力时的豁达态度,体现出一种安贫乐道、超脱世俗的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。