咏龙眼

明 · 江源 · 七言

原文
荔枝龙眼真并驱,大乔小乔两名姝。先生后生伯仲耳,胡为呼汝荔枝奴。
魏文珍异特有诏,君谟遗落不作图。秋风弱弱吹正熟,枝头万颗骊龙珠。
黄金包子乍擘破,容色莹洁滑腻肤。百果羞缩不敢前,玉液入口风味孤。
我欲荐之九重备玉食,又恐如汉十里一置,五里一堠,人马俱毙长安衢。
宁教置身炎州幽侧地,不与杨梅庐橘争献承明庐。
独不闻苏子当年有至论,蛮荒非汝辱,幸免妃子污。
至今为汝数传诵,千载一洗旁挺诬。
译文 / 白话释义

荔枝和龙眼真的是难分高下,就像大乔小乔两位美丽的女子。先生(荔枝)后生(龙眼)也就是兄弟罢了,为什么要称呼你(龙眼)为荔枝奴呢?魏文帝(曹丕)珍视奇异之物还专门下诏书(提及荔枝),蔡君谟(蔡襄)写《荔枝谱》却遗漏(龙眼)而没有为它作图。秋风轻柔地吹着,龙眼正好成熟,枝头挂满像骊龙颔下宝珠般的果实。金黄色的果实外壳刚一剥开,果肉的色泽晶莹洁净、肌肤般滑腻。众多的果子都羞涩退缩不敢上前(相比),那琼浆玉液般的果肉入口风味绝佳。我想要把它进献给皇宫作为御食,又担心像汉代(运送荔枝那样)每隔十里设一个驿站,每隔五里设一个瞭望堡,人马都累死在去往长安的路上。宁可让它置身于南方炎热偏远之地,也不和杨梅、庐橘争着进献到朝廷。难道没听说过苏轼当年有很精到的言论,身处蛮荒之地不是你的耻辱,幸运地避免了遭受杨贵妃那样的玷污。到现在因为你(龙眼)苏轼的话被多次传颂,千年来洗清了一直遭受的冤屈。

注释

并排快跑,这里指难分高下。出自《诗经·大叔于田》‘两服上襄,两骖雁行,叔在薮,火烈具扬,袒裼暴虎,献于公所,将叔勿狃,戒其伤女。叔于田,乘乘黄,两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射御,抑磬控忌,抑纵送忌。叔于田,乘乘鸨,两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。’;兄弟的次第,这里指不相上下。出自三国·魏·曹丕《典论·论文》‘傅毅之于班固,伯仲之间耳。’;珍贵奇异的物品。;轻柔的样子。;剥开。擘,bò,分开,剖裂。;风味独特。孤,独特、独一无二。;指皇宫。;古代传递文书的驿站。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;泛指南方炎热地区。;这里指被冤枉、被不公正对待。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。将荔枝和龙眼比作大乔小乔,形象地写出两者皆为珍果且难分优劣,这种比喻生动而新奇。对比方面,如将龙眼被称为‘荔枝奴’与两者实际的伯仲关系作对比,突出龙眼被轻视的不合理。情感表达上,诗人对龙眼充满了同情与喜爱,从为龙眼鸣不平,如‘胡为呼汝荔枝奴’,到对龙眼美好品质的赞美,像‘容色莹洁滑腻肤,百果羞缩不敢前’。在意境营造上,诗中描绘了龙眼成熟时秋风拂过枝头挂满果实的画面,如‘秋风弱弱吹正熟,枝头万颗骊龙珠’,营造出一种丰收而美妙的意境。主题思想围绕着为龙眼正名展开,通过与荔枝对比、列举历史故事等方式,表达龙眼不应被轻视的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。