拥炉
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
睡少人人笑老生,拥炉孤坐欲三更。
月移西去失花影,风自北来传漏声。
凫鼎煎茶非俗物,雁灯开卷惬幽情。
兴来自喜犹彊健,一纸清诗取次成。
译文 / 白话释义
睡眠少人人都笑我这个老头子,抱着火炉独自坐到将近三更。月亮西移花影消失不见,北风传来打更的声音。用野鸭造型的鼎煎茶并非俗物,在雁足灯旁开卷读书惬意又能满足幽微的情思。兴致来了暗自欣喜身体还强健,随意就能写成一首清新的诗。
注释
野鸭,fú;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳;带有雁足造型的灯;深远或高雅的情思;同'强健',强壮健康,qiáng jiàn;任意、随便
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联叙事,通过'人人笑老生'和'拥炉孤坐',勾勒出一位老者形象以及他的孤独状态。颔联描写夜景,'月移'与'风自'相对,'失花影'和'传漏声'动静相衬,营造出静谧且略带寂寥的氛围。颈联中,'凫鼎'和'雁灯'这两个独特的意象,不仅体现出生活的雅趣,而且增添了一种古朴的文化氛围。从情感表达而言,既有孤独之感,如首联的'孤坐',又有自得其乐的惬意,像颈联的'煎茶'、'开卷'以及尾联的'兴来'、'自喜'。在意境营造方面,通过对深夜炉边独坐的描写,融合了月、风、花影、漏声等元素,构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,展现了一位老者在夜间的生活状态与内心情感,表达了一种对生活的热爱以及虽老犹健的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。