拥炉不出辄终日自嘲

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
柴门木落叶成堆,十日元无一再开。
书坐藏多为饱祟,诗缘吟苦作穷媒。
儿言山圃当收栗,僧约溪桥共探梅。
堪笑此翁推不动,地炉无火画寒灰。
译文 / 白话释义

柴门前的树叶堆积成山,十天都没有再出过一次门。读书过多就像被饱魔作祟(指读书多却无实际收益反而困扰自己),作诗因为吟诗太苦如同贫穷的媒介(指吟诗反而让自己更穷困)。儿子说山上的园圃应当收获栗子了,僧人约我到溪桥一同探寻梅花。可笑我这老头懒得出门,地上的火炉没有火只有寒冷的灰。

注释

总是,就。;鬼怪祸害人,这里指困扰。suì;媒介,这里表示引发穷困的因素。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

从文学手法上看,首联通过'柴门木落叶成堆'这一细节描写,描绘出一种萧索、寂静的景象,以景衬情,暗示出诗人闭门不出的状态。颔联运用比喻的手法,将读书多带来的困扰比作'饱祟',作诗的艰辛比作'穷媒',生动且新奇地表达出诗人内心的矛盾与无奈。颈联以儿子的话语和僧人的邀约来体现生活中的不同事务,一俗一雅,丰富了诗歌的内容。尾联'堪笑此翁推不动'直接点题'自嘲',一个'推不动'形象地表现出诗人慵懒、不想出门的状态,'地炉无火画寒灰'则再次渲染出清冷、寂寥的氛围,画面感极强。在情感表达上,既有对自己读书作诗却未得实惠的自嘲,也有对这种慵懒生活状态的无奈。在意境营造上,全诗充满了一种萧索、清冷、寂静的氛围,如落叶堆积、地炉无火寒灰等景象的描写。主题思想上,通过描述自己的生活状态、心理活动,表达了对自身境遇的自嘲以及对生活的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。